CADALFEST à Adishakti

Le CADALfest a eu lieu du 16 au 20 décembre 2022 à Adishakti. Je n’avais pas prévu d’y aller, mais j’ai été très surpris par ces quatre jours de discussions en table ronde, de présentations de poèmes et de films, de concerts et de représentations théâtrales par un fascinant groupe d’artistes, d’activistes et d’universitaires. J’ai choisi quelques moments et je suis allé le samedi à « Adivasi Round Table discussion with Vandna Tete, Ganga Sahay Meena, Seral Murmu & Ashwini Kumar Pankaj, moderated by Gopika Jadeja » followed by the « Thudumbu Percussions Performance by Unique Folk Son ». C’est surtout ce que j’appellerais une ‘Performance lecture’ d’Ashwini Kumar Pankaj qui était énergisant, bouleversant, charmant et critique. Il parlait dans un mélange d’hindi et d’anglais des cultures Adavasi et de leurs langues et récits. Ashwini Kumar Pankaj soulignait que les Adavasi n’auraient pas d’expressions de violence ni de méchants, et qu’il serait donc difficile d’écrire dans cette langue les formats narratifs populaires qui tournent autour des histoires policières et des excès de violence. La culture Adivasi ne serait pas seulement différente historiquement et culturellement, puisqu’elle vit en accord avec la nature et dans le collectif, mais aussi dans ses langues : La Thudumbu Percussions Performance d’Unique Folk Song s’inscrit, si j’ai bien compris, dans la tradition des joueurs de Thudumbu du Kerala, qui se rattachent aux rites des temples. Le lundi, j’ai ensuite vu Abhimanyu, or Chakra Vyugam, une pièce de théâtre de rue dans la tradition du Therukootu. Ce type de théâtre de temple/de rue est caractéristique des festivals de temples du Tamil Nadu. Les interprètes chantent, dansent, jouent de la musique ; c’est une tradition complexe de narration dramatique. Elle possède pour moi les qualités d’un opéra. Le groupe présent ici a notamment collaboré avec le Cirque du Soleil. C’était une performance impressionnante.

© Christoph Klütsch

  Et enfin, un petit extrait d’une représentation de Tenam. « Tenma is an Artist, Composer and Curator based out of Chennai, India. With an educational background in visual communication and music production, he is invested in the uplifting and development of artists from the lower cadres of society. He has co-founded two iconic bands that revolutionized the music scene – The Casteless Collective with film director Pa. Ranjith, and the Tamil rock band, Kurangan. Simultaneously, he built two important platforms for indie artists – the Madras Indie Collective and Madras Medai. His recently released film Natchathiram Nagargiradu was critically acclaimed for its unique sound design as well as the brilliant use of the theatrical idiom. » https://dalitadivasitext.wordpress.com/adishakti-participants/ RoundGogu Shyamala, Salma, and Meena Kandasamy, moderated by Nicole Thiara, Ritu Tyagi, and Chandra Sekhar.