目前，我周围的许多社区都在经历压力测试。中年危机这个词经常被使用。我认为这是一个愚蠢的词，因为它暗示着生命、个人生命正处于危机之中。这种观点让我感到不安。人生为什么要有危机？这似乎更像是生命共同体受到质疑[......]
碰撞
这是一项壮举。拆掉公寓，和朋友一起搬家，把东西放进仓库，在开始新的篇章之前重新整理。离开熟悉的环境，打破现状，不妥协地做重要而正确的事。但这也意味着痛苦和伤害，打碎东西，种下新的东西。唯一奇怪的是，有些朋友[......］
变形记
Ich vollziehe gerade eine Metamorphose. Neulich bei einem Treffen sagte jemand, dass dies eine wundervolle Gruppe von Raupen sei. Ich stutzte. Er sagte, ja … bald werden dies Schmetterlinge sein. Ein Freund sagte mal, die Metamorphose sei ein Gottesbeweis. Wie wäre es sonst zu erklären, dass aus einer Raupe ein Schmetterling in rein evolutionären Schritten […]
许多我
Heute habe ich ein Zitat von Sri Aurobindo gehört. Er sagte sinngemäß, dass jeder von uns mehrere Ichs hat. Das war mir klar. Seit Jahrzehnten ist das meine Erfahrung, dass die unterschiedlichen Aspekte einer Persönlichkeit viele sind und die Vorstellung einer subjektiven Identität eine Konstruktion ist. Ich sah die Konstruktionsprinzipien immer als ideologisch an, die […]
告别
Vor einiger Zeit sprach ich mit einer Freundin darüber, dass ich von vielen Ideen Abschied nehme. Ich erzählte ihr, dass ich – ganz unwissenschaftlich – meine Erinnerungen besuche und darüber nachdenke, warum ich bestimmte Ideen nicht mehr interessant finde, dass dies oft Ideen sind, mit denen ich mich in meinem Studium auseinandergesetzt habe. Große Ideen! […]
可能的世界
Die beste aller möglichen Welten? Als ich in Heidelberg Philosophie studierte, las ich über die Logik von möglichen Welten. Alles Mögliche sei auch real, nur eben für mich im Moment nicht zugänglich. Dies war eine Antwort auf ein aussagenlogisches Grundproblem, nämlich dass ein „Wenn …, dann‘ Satz – mit einer falschen Prämisse und einer wahren […]
洞察力
在我十几岁的时候，我失去了一个住在罗马的人。我来到这座永恒之城，没有钱，没有计划，只想给他一个惊喜。结果出了点差错。我们一起吃了一个披萨，除此之外，我有很多自己的时间。我在一座山上[......］
代表性
Als ich das erste Mal aus Indien wieder ’nach Hause‘ kam, schaute ich meine Bibliothek an und sah, dass mich fast nichts darin mehr interessierte. Was war passiert? Was steht in dieser Bibliothek und was nicht? Meine Bibliothek ist die eines Philosophen und Kunsthistorikers, der in Europa und den USA gelehrt hat. Darin stehen viele […]